Thanks for the excellent advice. Yup, the chain would have jumped on the passenger side cam right after the tensioner. So I'm not worried, and I will follow your diagnostic tree.
One last question - what do you mean by closed loop?
1989 560 SEL (black/black)
2001 Audi TT Roadster (silver/grey)