You should check oil on level surface with engine off as JimSmith described. I would fill it to the full mark as measured under these conditions. I would never remove the dipstick with the engine running.
Cars have operated quite well for almost 100 years before oil level warning lights. Rely on the dipstick and be happy.