Welcome aboard. Pull the head and based on your mileage, get the head reworked and a new head gasket. Best case is yes a head gasket may resolve your issue. You will not know until you get the head off.

__________________
Jim