Gas additives are worthless for 'improving' emissions test results, even if a vehicle is in fuel control; they may increase HC readings.

if when you retest the NOx is still high, check the temp sensors for accurate function, timing, and cat.

If HC and/or CO readings are marginal passes, check O2 for slow switching.