If your wife's key works okay,why not have a duplicate of it made. If that doesn't work you can replace just the tumbler and it isn't too hard to do. I doubt if your switch is bad. The switch is located on the rear of the ignition/steering-lock assembly and can sometimes be hard to replace. Good luck.
Bill Lewallen Lexington,Ky.