Straining my memory to envision the mechanism. Done too many brake jobs to remember this one...

Is the lever the cable pulls on hinged?
Perhaps it the pivot point itself that is seizing up?

__________________
1986 300E 5-Speed 240k mi.