Lifters that have bled down.
Timing chain tensioner that needs pressure.
Timing chain itself.
You may need some top end work, or simply a new timing chain and tensioner. If never done, I'd bet the chain and tensioner are done.
1998 C230 "Black Betty"