Jeffrey's car has drive-by-wire technology. However, there is a mechanical link through the firewall that could still be inspected for binding.
One thing that he could do is find a used E320 for sale, hopefully at a dealer, and drive it. See if it feels the same. If not, complain to the dealer...
1998 C230 "Black Betty"