The helicoil should be inserted into the head using special tools then fit the spark plug. Unless you can pick up the existing thread with the helicoil tap you are in all kinds of trouble which are best sorted with the head off.

__________________
Mad Englishman who like a challenge