This site gives a pretty interesting explanation on additives, some of which he refers to as "mouse milk":

http://www.mccallhitch.com/farlow/articles/farlow3/farlow3.htm

It seems to somewhat support the use of Marvel Mystery Oil, although not specifically in diesel engines.