The pop-out washer tower is spring loaded internally.
You can pull it out by using a wedge to press the cover away from the bumper, or have a second person press the washer button and grab it when it pops out.
If I remember correctly, those covers snap on and off rather easy.
Dr.D