Many years ago I refinished a set of louvers on an SLC.
After considering all of possibilities for resealing,
we decided to put a small fitting in the base of each quarter-window. We sealed the assembly as best we could and tied the fittings into the vacuum system for the seat backs. It worked. Any time the car was started the vacuum would remove any air/moisture in the windows.