If the diff fluid had been changed without using the proper additive, there could be a problem. However, I was always under the impression that the symptoms would be vibration/grabbiness while turning. This sounds a little different.
The clutches on limited-slip diffs are wearable items, just like brake pads or a transmission clutch. Could be that their time has come.