I'm not sure why that's a problem. When you get the belt on, the nut will pop up against the retainer. In fact just getting the tensioner in place will probably put the nut closer to where it should be.

Sixto
95 S420
91 300SE
87 300SDL
83 300SD