I would say that it would work.
The differences in most variation of the 722.4 trans were internal improvements. I wouldn't put one out of a diesel into a gas car but even it would make the car go down the road. Except for changes in the output flange on later versions, I would imagine all would bolt in.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician