Thanks for all the advice. After looking at the car again yesterday afternoon I decided to take a pass. It would've been a $2k outlay at the start and then who knows?
The deciding factor was the elevated noise level at idle in the cabin. It didn't sound like anything was seriously wrong, just louder than most MB's I've driven in the past.