The most renown trans rebuilder in the SF Bay Area will do a 722.3 for around $2000. The dealer will install a factory rebuilt unit for not much more.

Sixto
95 S420
87 300SDL
83 300SD ... $1100, see cars forum