Yes, the mono valve is a noisy little guy on w202 c-classes.
It is normal. There are no "factory" fixes. However, Some people
have been known to re-mount them with different materials.
Sadly, it is the coolant that transmits the thumping and the heater
core and box amplify the noise.