Well, it sounds like it broke.
Seriously, your going to have to do a tear down and inspection. Look closely at the park pawl return spring and the rear output shaft support bearing.
If it did it only in reverse I'd say replace the foward clutches, the apply piston is hitting the front drum. However, foward only is a bearing gone or a bushing gone allowing a drum to wander into the next part inline.