I had the same problem in my 740iL. My mechanic said there were no adjustments in that car and that the linkage has so many joints that it eventually gets loose. The car is gone now and so is the problem.
I can feel this starting to happen in my E420. Probably about an inch of play in the steering wheel at this time. Is the steering damper easy to access? Is this a DIY job?