Pull the door panel and replace the window regulator. It is rivoted in so you will have to be ready to deal with that before disassembly.
I suppose a exploratory would be justified before ordering the part but the 210 chassis is notorious for defective window regulators. The motors fail also but from your description it sure sounds like the cable driven regulator.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician