Dye testing with florescent dye is the surest way going.
If you have a significant evaporator leak it will show the dye on the transmission under the car. The dye is carried there by the condensate coming off the evap from the drains under the car.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician