The '94 E320 is equipped with the 722.3 AT... use Dexron III ATF.

When fresh, your transmission's ATF should be red in color. Honey-colored ATF warrants a fluid and filter change.

Transmission fluid level is temperature dependent; check your owner's manual for the proper procedure of checking ATF level.