Before you go nuts tearing the engine apart, drain and flush the cooling system and see if the problem returns. If it does, then it may very well be the head gasket heading south for the winter...
2000 Dodge Grand Caravan SE
No matter what you fix, there will always be something else to fix..
"Warranty" is just another way of postponing the inevitable.