It all has to do with your blown headgasket.
Ran into that with my 3.3 l Chrysler too.
You likely have some compression leaking into the cooling system.
Whatever you do, DO NOT even loosen the radcap, when the coolant is still hot.

__________________
2007 C 230 Sport.