And my 58 300d has a "Detroit Automatic". It was also used in MK9 Jags.
I agree that MB makes their own trannies except maybe for some amounts of the ML drivetrain. I remember seeing BW or ZF on the transfer case of my wife's car (ML320).
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician