Has this car been driven much since the power steering work was done? If not, with the reservoir full of fluid and the engine idling, turn the steering wheel back and forth five or six times. If there is air in the system, this will help bleed it. I may not help your case, but it can't hurt to try. I have bled power steering systems on 123 cars in this manner with some success.