If Mike's hunch is right, this is very scary. The V8's are sensitive about their chains and guide rails. It would be really comforting for an experienced MB Tech that has been around long enough to have seen a number of V8's to give it a listen. If it is the chain or a broken rail, you don't want to learn the next failure step.
Best of luck,