I have a w126 and I get that same similar sound when the ball joints are going out. Due to design, water seems to get into the metal joint and causes over time to rust. Then you get that sound. I would have them checked as a start.