You would really be better served with a pressure bleeder. The Master pressure bleeder works great and is even less expensive than the one you linked to.
I'm not sure where all you can get the Master unit. I answered an ad several years ago in Star magazine, but I know that there are many other places that sell it now. You might click on PartsShop above and email Phil. He might can get one for you.
I think I paid $54 for mine. Works great.
Have a great day,