Been sealing them for over twenty five years. We charge 5 hours labor and the seal kit and fluid. See no problem with using transmission fluid on the older boxes. The reservoir caps used to say only ATF on them.
The only ones that we ever had problems with were those that had been brutalized in a previous repair.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician