In your initial post you inquired about the center bearing. It very well can cause the noise that you describe. You can listen to it while running on the hoist w/ a stethoscope and often isolate it. Just a thought for your tech as you mentioned you were going to take it in. Hope this helps.
Steve, I like your 'Blue Car Syndrome', sort of like the
'WAG' method of diagnosis