Jennifer,
It is probably not unsafe. Ask around and try to get a good reference for a body shop that comes highly recommended. Take the car to them and get an estimate. I imagine though, that if you had the tools, you could do this type work seeing as how you have a background like you do (using your hands).
Jim

__________________
Jim