I had the same problem on my 83 300D. The cause was damaged insulation on the wire which goes from the kick-down switch to the transmission. This only happend when flooring the accelerator. Just look for the small gage wire which is lying on the top of the braket holding the transmission mount.

Roman
87 300SDL 157K
86 420SEL 226K
86 300SDL 212K
83 300D 226K
81 300D 144K