Also check the drains under the chassis.
One each side of tranny. They are one way valve/hose and stick closed. Stick a screwdriver up them to clear.