I'll leave to pro to do it,because you want reseal the transmission not just front pump,(side seal,B1,B2....rear cover seal......)some seal do need special tool. how many miles??? why just rebuilt it.
MB STARS Master Guild Technician,17 years MB tech
14 years independent shop owner