Look in the phone book under Diesel injection shops. Let them listen to it. They have listened to and repaired more Diesel pumps than your MB dealer has had inflated invoices.

They can take off the pump, listen to it, calibrate and repair it if needed, and reinstall it probably for considerably less that the MB dealer.