In my W126, I ran into this problem the first time I flushed brake fluid.. kept getting air in the lines until I figured out the back reservoir section was empty!

I now fill the reservoir right up to the neck. That way there can be no air in the back section. When you're bleeding the brakes, keep it topped up to the point of overflowing and you'll be fine.

Neal

__________________
'83 300SD 335,000km (207k) mi SOLD
'87 560SL 163,000km (101k mi) SOLD
'86 300SDL 356,000km (220k mi) SOLD
'92 500SEL 250,000km (155k mi) SOLD
'90 300SL 140,000km (87k mi) SOLD
'01 S430 260,000km (161k mi) SOLD
'03 SL500 167,000km (104k mi) SOLD
'07 S550 4MATIC 235,000km (146k mi) SOLD
'07 GL320 CDI 4MATIC 348,000km (215k mi)
'13 GL350 BlueTec 4MATIC 170,000km (105k mi)
'14 SL550 72,000km (43k mi)