What you need is a set of "key extractor" to got the key out. Any locksmith should have them in their tool box. One of the extractors looks like a mini saw blade. It is small enough to insert into the key hole and pull out the broken key.

Good luck

David