You're absolutely correct: loose throttle cable. Apparently there was so much play in it that I could not get any power. This explains why my car has been loathe to change down: it thinks I haven't bee pressing the accelerator.
While the car is not exactly a beast, it is a bit faster!
1999 SL 500
1993 320 TE
1986 500 SEC