My guess is you are going to have to take out the rear deck which involves taking out the back seat in order to get to the wires for the brake lights. There may or may not be a connector under there. It is possible that you have a Euro model which could come without a 3rd light.
This is just a guess and I hope it helps.
By the way did the 3rd light come with a mounting base?