Yep... I had to replace two on my rear doors. Former owner neglected repairs. That's why I think the problem may be the clip that holds the cable to the frame. If its not in place it allows the white rectangular plastic piece to shift inside it's metal mount and in turn restricts the movement of the window.
1993 190E 2.3
2000 Toyota 4x4 Tundra