I would make the tempprary repairs suggested by Scott and check the condition of the engine before making extexsive purchases. Depending on how long your daughter drove the car without colant, you could be looking at a head gasket minimum or a completely fried block. Don't want to alarm you, but I hate surprises!

Good luck!