With the description of the "rattling chain" noise, I believe it is safe to assume that you are just being haunted. I suggest you take your car to an exorcist. Don't stand too close to the front as you might get antifreeze on your shoes.

All kidding aside, check the fuel filler door springs and behind any lower trim panels and fender liners.