Hmm, I'd say a bearing, but that would not usually be affected by getting on or off the gas.

May the rear differential?? I've heard of some new BMW's having problems with howling rear diffs lately.