Id say its the sway bar. We had the same problem on the last 1 mercs we had. The previous owners actually tried to glue it back together.
get a pro to weld it back together, and dont waste time as your tyres will suffer also
Christian, Syd Australia
1979 450 SEL 6.9