I have been down that road before! Don't worry the new lines have aluminum fittings to prevent this problem in the future.
I would try to find used ones, or bend over and buy new ones.
I bent over and it only hurt when I got the Visa bill at the end of the month!
Or you could have a shop crimp on new lines and metric fittings. Then you would just need a new cooler.