At least you know the clutch is OK and you don't need to R&R that.
And, it appears that the Klima and the PBU are functioning properly if it engages the clutch via the PBU.
So, now what was the reason the tech couldn't fill it up properly?
Bent compressor shaft? I'd bet against it.