I would pull the push button switch off the back door and check the connector that it plugs into. Look for broken wire or broken or missing connector pin. Also check wire running off connectors for damage or break. You could also jump across the connector pins to see if you get a reaction from the window.
1993 190E 2.3
2000 Toyota 4x4 Tundra