Dan, on the right side of the car, forward of the differential. There is a black plastic cover over the pump and filter.
2000 Dodge Grand Caravan SE
No matter what you fix, there will always be something else to fix..
"Warranty" is just another way of postponing the inevitable.